{01}{100}.:: Grupa Hatak - Hatak ::.
{123}{191}BLASZANY CZOWIEK
{272}{323}CZʌ PIERWSZA - INTO THE STORM|W STRON BURZY
{640}{717}/Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie,
{718}{825}/Wiruj szybko i swobodnie|/na maych paluszkach.
{848}{982}/Dokd wiato je zaprowadzi,|/mona si dowiedzie tylko w jeden sposb.
{1010}{1106}/Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie.
{1110}{1177}Nadchodzi burza.
{1244}{1312}/Nadchodzi burza.
{1720}{1742}Mam mnstwo roboty.
{1743}{1815}A ja mam tylko dwie rce, Carter.
{1816}{1895}Gdzie, do diaba, jest DG?
{2445}{2489}Carter ci szuka, jest wcieky.
{2490}{2554}Nie tylko on.
{2902}{2949}Przepraszam, Carter.
{2950}{2983}Nie do, e Phoebe musiaa wyj,
{2984}{3033}eby si zaj tym swoim synkiem-kretynkiem
{3034}{3069}w obiadowych godzinach szczytu,
{3070}{3127}teraz ty wiczysz sztuk spniania si.
{3128}{3216}Stolik czwarty chce|szarlotk i czekoladowe ciasto.
{3217}{3249}To si ju nie powtrzy.
{3250}{3303}Wielu ludzi walczyoby o tak prac.
{3304}{3363}Twoja przyszo jest tu i teraz.
{3364}{3377}Nie zaprzepa jej.
{3378}{3469}Tak, widziaam na prerii dug|kolejk do tej odskoczni do kariery.
{3470}{3552}Zanie t szarlotk do stou czwartego, DG.
{3553}{3602}Bdziesz tak sta? Id ju.
{3603}{3659}No id!
{3780}{3868}To nie jest mj szczliwy dzie.
{3892}{3956}Na pewno nie.
{3957}{4016}Dzikuj.
{4648}{4720}- Och, na mio Bosk!|- Tak le, papciu?
{4721}{4845}Cinienie spada, zrywa si wiatr,|a ja nie mog uruchomi nowych turbin.
{4846}{4943}Wiatrak w Milltown nie|by taki skomplikowany.
{4944}{5034}Wszystko byo lepsze |w Milltown, prawda?
{5035}{5137}Do szkoy musiaem i|trzy mile przez nieg.
{5198}{5305}Znw syszaem w nocy,|e rzucaa si przez sen.
{5310}{5349}Znw miaa ten koszmar|o strasznej jaskini?
{5350}{5376}Tym razem byo inaczej.
{5377}{5491}Nie byam sama, tylko z kobiet|o przepiknych, lawendowych oczach.
{5492}{5564}- Liz Taylor?|- Nie.
{5583}{5660}Narysowaam jej portret.
{5749}{5831}Mogaby si pojawi w moich snach.
{5832}{5920}Powiedziaa, e zblia si burza.
{5949}{5992}Jaka burza?
{5993}{6100}Nie wiem. Nastpnym razem|poprosz o wyjanienia.
{6232}{6293}Elmer Gulch to publiczne zagroenie.
{6294}{6358}Zagroenie czy nie,|to przedstawiciel prawa.
{6359}{6397}Moe ci postawi przed sdem.
{6398}{6477}Funkcjonariusz Gulch chce,|eby trafia do wizienia.
{6478}{6561}Wtedy nie miaby kogo ciga.
{6572}{6588}To nie s arty.
{6589}{6650}Bdziesz miaa szczcie,|jeli tylko odbior ci motocykl.
{6651}{6742}Nie zabior mi go,|jeli na nim odjad.
{6743}{6856}Zastanawiaam si wanie,|czy planujesz jaki wyjazd.
{6933}{6984}Grzebaa w moich rzeczach?
{6985}{7045}Martwia si o ciebie.|Oboje si martwimy.
{7046}{7138}Dziwnie si zachowujesz,|odsuna si od nas.
{7139}{7224}Jeli przez cay czas|bdziesz tylko rysowa,
{7225}{7310}marzy o innym yciu,|moesz zmarnowa to, ktre masz.
{7311}{7370}Ale to nie jest moje ycie.
{7371}{7432}To miasto, ta praca...|Suchanie polece innych.
{7433}{7478}To tylko zabijanie czasu.
{7479}{7525}W yciu musi chodzi|o co wicej ni o to!
{7526}{7634}Mylisz, e gdzie indziej|znajdziesz co lepszego?
{7648}{7719}Kocham was, ale tu nie|czuj si jak u siebie w domu.
{7720}{7798}Nigdy si tak nie czuam.
{7860}{7956}Naszym zadaniem na tym wiecie|jest by jak najlepszymi rodzicami.
{7957}{8083}Zrobilimy wszystko jak trzeba,|ale ona jest ju doros kobiet.
{8156}{8216}DG ma sny.
{8644}{8703}Puk, puk!
{8896}{8971}Wiesz, e mama kocha ci|nad wszystko na wiecie.
{8972}{9012}Wiem o tym.
{9013}{9108}Szkoda tylko,|e nie rozumie, co czuj.
{9194}{9299}Jeste rwnie dobr rysowniczk,|co mechanikiem.
{9322}{9398}Kiedy podbijesz wiat.
{9518}{9555}Pamitam ten dom w Milltown...
{9556}{9637}Tato! Mgby przesta opowiada o swoim|idealnym dziecistwie w Milltown?
{9638}{9678}To prawdziwe ycie.
{9679}{9794}Mw, co chcesz, ale twoje|obrazy przypominaj mi o domu.
{9814}{9937}Bez wzgldu na to, gdzie si znajdziemy,|dom jest tam, gdzie serce.
{9938}{10021}Nie mog zosta tu na zawsze.
{10184}{10311}Jest takie miejsce i czas,|kiedy uczymy si, gdzie powinnimy by.
{10338}{10421}A ty prawie ju tam dotara.
{10556}{10622}Nie zapominaj, e wszystkie|yciowe odpowiedzi...
{10623}{10722}...mona znale na|Starej Drodze, pamitam.
{10723}{10788}A moe ta o Crce wiata,|ktra szuka domu...?
{10789}{10894}Zastyga w czasie na morzu lodu.|Poszukaj nowego materiau, tato.
{10895}{11006}Musisz zrozumie,|e nie jestem ju ma dziewczynk.
{11032}{11122}Zawsze bdziesz moj ma creczk.
{12063}{12098}Generale.
{12099}{12182}Moja ekipa poszukiwawcza wrcia|z pnocy z pustymi rkoma.
{12183}{12286}- Ona nie bdzie zadowolona.|- Nigdy nie jest.
{12367}{12397}Zoye mi obietnic.
{12398}{12526}Niestety, nastpiy komplikacje.|Szpiedzy na pnocy stawiali opr.
{12616}{12721}Niewielkie opnienie,|czarodziejko, nic wicej.
{12878}{12975}Szmaragd, Lonot.|Gdzie jest mj szmaragd?
{12988}{13067}Zdwoimy wysiki.|Zaciniemy kleszcze jeszcze mocniej.
{13068}{13114}Potrzebuj tylko jeszcze troch czasu.
{13115}{13187}Nie ma wicej czasu.
{13190}{13292}Za siedem dni podwjne zamienie|przesoni nasze niebo mrokiem.
{13293}{13343}Jeli do tego czasu nie bd|miaa szmaragdu w rku,
{13344}{13438}wszystko, na co tak ciko pracowaam,
{13452}{13517}wszystko to...
{13549}{13610}przepadnie.
{13612}{13692}Do tego czasu zdobdziemy go.
{13693}{13764}Daj ci moje sowo.
{13848}{13927}Co nie tak, czarodziejko?
{13966}{14045}Musz si zobaczy z Lylo.
{14370}{14443}Zajrzyj w przyszo.
{14450}{14555}Powiedz, czy cokolwiek|przeszkodzi mi w planach.
{14581}{14653}Patrzenie boli Lylo.
{14698}{14794}Zaboli bardziej,|jeli tego nie zrobisz.
{15008}{15125}Ci, ktrzy ci si opieraj...|nadal bdziesz ich podbija.
{15164}{15258}Szmaragd, Lylo.|Czy znajd go na czas?
{15586}{15651}Gdzie on jest?
{15674}{15738}Lylo nie wie.
{15758}{15868}Ale przed zamieniem|w twojej rce bdzie, bdzie...
{15919}{16022}Czy widzisz jakie|przeszkody na mojej drodze?
{16049}{16120}Lylo nic nie widzi.
{16125}{16180}Ale...
{16320}{16376}Ale co?
{16396}{16503}Lylo czuje... obecno|przebysk wiata w mroku.
{16595}{16673}wiata z drugiej strony.
{16708}{16776}Z drugiej strony?
{16809}{16872}Generale Lonot.
{16873}{16946}Zbud podrn burz.
{16959}{17069}We ma druyn i przelizgnij|si na drug stron.
{17135}{17203}Znajd to wiato
{17224}{17284}i zga je!
{18345}{18412}Nadchodzi burza!
{18448}{18515}Nadchodzi burza!
{18527}{18594}Nadchodzi burza!
{19807}{19875}Wiatr si nasila.
{20133}{20199}Gdzie ona jest?
{20384}{20420}Tato! Nic ci nie jest?
{20421}{20488}Nie, DG!|Wracaj!
{20732}{20800}Uciekaj, uciekaj!
{20867}{20929}Tato, chod!
{21135}{21235}- Tato, nic ci nie jest?|- Nie, w porzdku.
{21280}{21358}Obr to.|Rzu na schody.
{21411}{21457}Uciekajcie!
{21458}{21499}Tato, kim s ci ludzie?
{21500}{21538}- Dugie paszcze.|- Co?
{21539}{21598}- Nie taki by plan!|- Wiem, ale to jedyna szansa!
{21599}{21653}- Musimy j zabra teraz.|- Dokd?
{21654}{21740}Nie ma czasu na wyjanienia, DG.
{21868}{21944}- Tato, co ty robisz?|- Zaufaj mi!
{21945}{22003}Musisz skoczy!
{22004}{22081}- Musisz skoczy!|- Nie!
{22122}{22220}Musimy ucieka, DG!|Dugie paszcze cigaj ci!
{22221}{22246}Dlaczego?
{22247}{22297}Bo nadszed czas!
{22298}{22353}Na co?
{22499}{22518}Co robisz?
{22519}{22589}Musisz nam zaufa.
{23640}{23694}Mamo!
{23736}{23790}Tato?
{24154}{24221}Gdzie ja jestem?
{25693}{25726}Chyba arty sobie stroicie!
{25727}{25784}Czujny, bd czujny.
{25785}{25837}Ona nie podoba mi si.
{25838}{25866}Spadaj, palancie!
{25867}{25969}Nie patrzcie jej w oczy,|bo zmieni was w skree.
{25970}{26034}- Kim jeste?|- Jestem DG, a ty kto?
{26035}{26060}Czerwony Kapelusz.
{26061}{26114}Jestemy wojownikami ruchu|oporu z Gildii Wschodu.
{26115}{26210}Nie mw o nas.|Nie znamy jej podstpw.
{26225}{26307}Podstpy?|Moi rodzice zaginli.
{26308}{26375}Jestem ofiar jakiego kataklizmu.
{26376}{26452}Istoty nie spadaj z|nieba jak wyczarowane.
{26453}{26509}Lapy spadaj z nieba.|Lapy maj skrzyda.
{26510}{26563}Ona nie ma skrzyde.|To szpieg!
{26564}{26644}- Szpieg z nieba!|- Nie, nie jestem szpiegiem.
{26645}{26718}Nie jestem szpiegiem.
{26771}{26831}Zabra j.
{27093}{27120}Nie martw si.
{27121}{27180}Oczywicie, e zaopiekuj si ludem Oz.
{27181}{27263}Kiedy to powiedziaa,|zrobia, co zrobia.
{27264}{27328}- Nie mw tak.|- Moe powinnimy wrci.
{27329}{27370}Nie trzeba.
{27371}{27445}Jest gotowa na spotkanie.
{27446}{27510}Czarodziejko!
{27554}{27582}Meldowa!
{27583}{27678}rdo wiata to dwudziestoletnia dziewczyna.
{27705}{27754}Dziewczyna?
{27755}{27792}Przyprowadcie mi j.
{27793}{27876}Niestety, wystpiy problemy.
{27897}{27974}Poprzednio komplikacje, teraz problemy.
{27975}{28078}Ona znikna w burzy,|wraz ze swymi rodzicami.
{28131}{28194}W twojej burzy?
{28195}{28278}Mwisz, e mog by tutaj?|Ci z tamtej strony?
{28279}{28357}Przykro mi, czarodziejko.
{28405}{28477}Zrobie, co moge.
{29272}{29361}Zero, zostae wanie awansowany.
{29435}{29539}Jeli ta dziewczyna jest w OZ...|znajdcie j.
{29656}{29744}Czy Azkadellia zaatakuje ze wschodu?
{29745}{29783}Kto?
{29784}{29887}Czarodziejka Azkadellia,|dla ktrej szpiegujesz.
{29888}{29968}Z ktrej strony nadejd jej ludzie?|Przyjd pieszo, czy nadlec?
{29969}{30090}Ile razy mam wam mwi, e to co|mwicie, nie ma dla mnie sensu?
{30091}{30165}- Moe to tylko zwyka dziewczyna.|- Wanie!
{30166}{30184}Jestem zwyk dziewczyn.
{30185}{30306}Azkadellia spldrowaa wikszo|wsi w poszukiwaniu kamienia.
{30316}{30355}Czy jestemy nastpni na jej licie?
{30356}{30389}Nic nie wiem o listach,
{30390}{30516}ale jeli tak traktujecie nieznajomych,|nic dziwnego, e macie wrogw.
{30517}{30590}Mgby odoy mj medalion?
{30591}{30637}Jestem do niego przywizana.
{30638}{30710}Nasi zwiadowcy zauwayli tych dwoje|ciganych przez Dugie paszcze
{30711}{30773}na drodze z tej kostki|wiodcej do Centralnego Miasta.
{30774}{30822}Albo prowadzcych tam Dugie paszcze.
{30823}{30858}Kto widzia moich rodzicw?
{30859}{30922}Ty mwisz rodzice,|ja mwi szpiedzy.
{30923}{31021}Tylko w jeden sposb dowiemy si,|czy nie kamie.
{31022}{31083}Przywicie j do obdzieracza.|Bdzie mwi, albo umrze.
{31084}{31136}Rozgrzejcie noe.
{31137}{31180}My bdziemy obdziera,|a ty si wydziera.
{31181}{31261}A prawda zacznie wyziera.
{31402}{31475}Odbio wam, kurduple?
{31887}{31955}- Co ty robisz?|-Tu na grze?
{31956}{32027}Niewiele.|Pokurcze!
{32030}{32123}Myleli, e powieszenie|mnie tu jest mieszne.
{32124}{32243}Poluzuj t lin, a zobaczymy,|kto sie bdzie mia ostatni.
{32284}{32322}No, co, laluniu?
{32323}{32377}Jeli mama z tat rzeczywicie|id do Centralnego Miasta,
{32378}{32430}zostajesz coraz dalej z tyu.
{32431}{32499}- Znasz drog?|- Jasne.
{32500}{32589}Ale tak trudno udziela wskazwek.
{32599}{32641}Chyba, e dostaa lepsz ofert.
{32642}{32725}/Popiesz si, jestem godny.
{32958}{32986}Co, do licha?
{32987}{33096}Ty te nie jeste taka|pikna na pierwszy rzut oka.
{33102}{33169}Co, co nie tak?
{33209}{33275}- Masz...|- Co?
{33393}{33484}- Pozapinaj si.|- Och, przepraszam.
{33606}{33700}Trzeba uwaa,|eby nie zgubi pitej klepki.
{33701}{33784}Skoro jednak czarodziejka kazaa|swoim medykom zabra moj,
{33785}{33830}sama sobie policz.
{33831}{33903}Po co mieliby ci usuwa mzg?
{33904}{33959}Z powodu tego, co wiem.
{33960}{34071}Albo raczej, co wiedziaem kiedy.|Cokolwiek to byo.
{34139}{34260}Nazywam si Feler.|Moje synapsy czasem nie iskrz prawidowo.
{34272}{34344}Moje synapsy czasem nie iskrz prawidowo.
{34345}{34384}Przed chwil ju to powiedziae.
{34385}{34412}Naprawd?
{34413}{34498}No, widzisz.|Znw miaem feler.
{34501}{34574}A ja mylaam, e ten koszmar|nie moe by dziwniejszy.
{34575}{34625}To nie jest koszmar.
{34626}{34704}To OZ.|Obszar Zewntrzny.
{34728}{34793}Kiedy to by prawdziwy raj.
{34794}{34883}Dopki nie wpad w szpony Azkadellii.
{35142}{35159}Co robisz?
{35160}{35221}Mam pomys.
{35279}{35348}Za wysoko, eby skaka!
{35349}{35422}Naprawd myl,|e to nie jest dobry pomys.
{35423}{35470}Wracaj!
{35471}{35542}Natychmiast wracaj!
{35715}{35789}Chod, nie mamy czasu!
{35881}{35949}Zaczekaj na mnie.
{35983}{36038}Chod!
{36077}{36156}Prdko, zanim nas zobacz.
{36169}{36239}Spjrz!|Jest lina!
{37374}{37438}Moja epetyna nie zawsze taka bya.
{37439}{37553}Za czasw chway byem|najwaniejszym rzdowym doradc.
{37568}{37666}Byem u najwikszego szefa... |praw rk.
{37729}{37817}Byoby wietnie, gdyby nie jej...
{37866}{37957}Droga jest gdzie tutaj.|Wiem o tym.
{38046}{38114}Wygldasz znajomo.|Czy my si ju spotkalimy?
{38115}{38178}Syszae to?
{38179}{38238}Tak.|Nie.
{38274}{38327}Nie!
{38533}{38607}Ci faceci s wszdzie!
{38712}{38765}Tak ostatnio wyglda ycie w OZ.
{38766}{38838}Coraz brutalniejsze.
{38873}{38937}Zostawcie go!
{39084}{39193}Nawet z poow rozumu|wiem, e musimy std ucieka.
{39270}{39334}Och, piknie.
{39443}{39519}DG, to nie twoja walka!
{39529}{39605}Zostawcie go w spokoju!
{39614}{39678}Co si stao?
{40004}{40043}Co to jest?
{40044}{40104}TWZEPHPC -
{40133}{40243}trjwymiarowa, zmagazynowana w energii|projekcja holograficznej ptli czasowej.
{40244}{40312}Zgrabny gadecik.
{40325}{40364}Chyba ja go wynalazem.
{40365}{40401}Wic to byo oszustwo?
{40402}{40486}Nie, to si wydarzyo.|Kiedy.
{40491}{40578}Po co mieliby to cigle wywietla?
{40579}{40650}Skoro nie ma tu nikogo,|kto mgby to oglda?
{40651}{40713}Myl, e...
{41083}{41112}Tam kto jest.
{41113}{41172}Albo co.
{42370}{42437}Nic ci nie jest?
{42460}{42524}Gdzie oni s?
{43669}{43730}Zabij ich.
{43973}{44092}Wic musia sta i stale patrze,|jak torturuj jego rodzin?
{44093}{44227}Najwymylniejsze mki s dla tych,|ktrzy sprzeciwiaj si Azkadelii.
{44386}{44431}Jak dugo bye tam uwiziony?
{44432}{44526}Odkd to drzewo byo sadzonk.
{44703}{44781}Dzikuj bardzo za pomoc.
{44785}{44836}Nie ma za co, panie Cain.
{44837}{44873}Przy okazji, nazywam si DG.|A to jest...
{44874}{44938}Wiem.|Czubek.
{44941}{45008}Mam wasne imi.
{45091}{45182}Kiedy je sobie przypomn, powiem ci.
{45243}{45296}Kto to "czubek"?
{45297}{45377}W ten sposb rzd reedukuje przestpcw.
{45378}{45422}Wyrywaj im mzgi.
{45423}{45523}Robi z nich winiw ich wasnych umysw.
{46163}{46224}Prawda, skazacu?
{46225}{46285}Nie jestem skazacem!
{46286}{46366}A gdybym przypadkiem by,|to byo faszywe oskarenie!
{46367}{46447}Na pewno zostaem wrobiony!
{46669}{46710}Zobaczymy si na drodze.
{46711}{46769}Wanie szukamy drogi.
{46770}{46820}Szukamy drogi wyoonej kostk.
{46821}{46874}Ktra prowadzi do Centralnego Miasta.
{46875}{46945}- Znasz je?|- Tak.
{46948}{47012}Tam by Zero.
{47141}{47177}Tam si wanie wybieram.
{47178}{47226}Wspaniale!|Pjdziemy z tob!
{47227}{47258}Mam sprawy.
{47259}{47332}Poza tym, nie podruj z dziemi.|Ani ze skazacami.
{47333}{47369}Nie jestem dzieckiem.
{47370}{47425}Ci sami ludzie, ktrzy przyszli|do twojego domu, przyszli do mnie.
{47426}{47457}Tylko szukam swoich rodzicw.
{47458}{47505}- A ja szukam rozumu!|- Moe moglibymy...
{47506}{47578}Co moglibymy?|Czego poszuka?
{47579}{47657}Mojej ony?|Mojego synka?
{47658}{47706}Ich ju nie ma.
{47707}{47803}Pewnie to samo spotkao twoich rodzicw.
{47907}{47950}Nie mam nic do ciebie, maa.
{47951}{47992}Ale spjrz tylko na siebie.
{47993}{48094}Jak tylko zrobi si |niebezpiecznie, uciekniesz.
{48095}{48217}Ne mam nic do ciebie,|ale znalelimy ci w blaszanym pudeku.
{48224}{48261}Nie znasz mnie.
{48262}{48336}Chod, Feler, sami znajdziemy drog.
{48337}{48389}Drog?
{48390}{48476}Droga prowadzi przez pola makkw.
{48608}{48647}No, co?
{48648}{48744}Porwaa mnie burza,|zwizay mnie gnomy,
{48751}{48862}cigali wariaci na koniach!|Czy makki mog by gorsze?
{48867}{48964}Widziaem,jak przegryzay|ludzi na p w 30 sekund.
{49057}{49164}Eklerek, zamknij buzi!|Maa, trzymaj si za mn.
{49266}{49338}Co ci tak nagle serce zmiko?
{49339}{49439}Wierz mi, serce nie|ma z tym nic wsplnego.
{49630}{49752}To naley do pewnej modej kobiety.|Mieszkanki drugiej strony.
{50059}{50131}Wiesz, kim ona jest?
{50198}{50259}Dowiem si.
{50668}{50692}Co to jest?
{50693}{50750}Nie dotykaj!
{50751}{50877}To enzymy trawienne, ktrymi makkowe|biegusy zmikczaj miso ofiar.
{50939}{51003}Chodmy std.
{51245}{51310}Tam kto jest!
{51322}{51461}Musiaa go schwyta grupa owcw.|Uciekajmy, zanim wrc ich przyjaciele.
{51462}{51497}Nie moemy go tak zostawi!
{51498}{51590}Jeli zabierzesz biegusom obiad,|przygotuj si, aby go zastpi.
{51591}{51650}Zostaw go.
{51651}{51711}Biedactwo, na pewno jest|miertelnie przeraone.
{51712}{51785}Szybko, chodmy std.
{51801}{51883}Mog poyczy twoj brzytw?
{52478}{52592}Chcesz, eby ten paskudny|charakter wypyn ci uszami?
{52728}{52789}Uciekajcie!
{53071}{53132}Uciekajcie!
{53346}{53381}Uciekajcie!
{53382}{53444}Biegnij, DG!
{53594}{53661}le skrcilimy.
{53768}{53787}Uciekajcie!
{53788}{53897}- Upadek moe nas zabi!|- One na pewno nas zabij!
{54115}{54161}Dobra, na trzy!|Jeden...
{54162}{54216}Trzy!
{54514}{54597}- Szuka na wschodzie.|- Czego?
{54635}{54720}Mioci...|Tych, ktrych kocha.
{54786}{54894}/Musimy ucieka,DG!|/Dugie paszcze cigaj ci!
{55084}{55148}Bierz opat.
{55785}{55841}Okamaa mnie!
{55842}{55901}Ona yje!
{55917}{56001}Jak moga zrobi co tak okropnego?
{56002}{56080}To nie podziaa, wiesz?|Ona jest wci dzieckiem.
{56081}{56150}Ona jest tutaj, prawda?|W OZ?
{56151}{56217}Potyka si o wasne nogi,|chodzi w kko.
{56218}{56310}- Dziki gwiazdom!|- Co jeszcze zaplanowaa?
{56311}{56346}Nic.
{56347}{56420}Nie ma adnego planu.
{56517}{56619}W moim wizieniu widocznie jest ci za dobrze.
{57127}{57167}Wyl swoich najlepszych szpiegw.
{57168}{57203}Nie.
{57204}{57268}Wyl swoich.
{57845}{57913}Nie chcesz podej bliej do ognia?
{57914}{57952}Ogrzejesz si.
{57953}{58045}Trzeba byo zostawi mnie na mier.
{58053}{58132}Och, wspaniale.|Odbio mu.
{58523}{58564}Nie ruszaj si.
{58565}{58654}W porzdku.|Jestemy przyjacimi.
{58830}{58895}Jeste smutna.
{58916}{58998}Tsknisz za matk.|I ojcem.
{59114}{59186}Oni tskni za tob.
{59219}{59292}Nazywam si DG, a ty?
{59594}{59665}Krtko i treciwie.
{59732}{59796}Jeste ranny.
{59861}{59925}To sercowidz.
{59947}{60072}To kto jak jasnowidz,|tyle e zamiast umysem, on widzi sercem.
{60133}{60190}Azkadellia porywa jego pobratymcw
{60191}{60311}i kae swoim alchemikom wysysa|im z gw zdolno wrenia.
{60314}{60347}On nam moe bardzo pomc.
{60348}{60442}Nie wiem, skd jeste,|ale jeli chcesz przey w OZ,
{60443}{60543}musisz jedno zrozumie,|i to bardzo szybko.
{60559}{60626}Nikomu nie ufaj.
{60852}{60967}Miejmy nadziej, e te biegusy|nie miay zarazy kowej.
{61118}{61179}Leczy rany.
{61185}{61238}Koi.
{61240}{61299}Zaczekaj!
{61590}{61658}Dzielny czowiek.
{61674}{61740}Dobry czowiek.
{61752}{61798}Blaszany czowiek?
{61799}{61871}Mogem si domyli,|e jeste blaszakiem!
{61872}{61938}Z takim charakterem!
{61939}{61979}Kto to "blaszak"?
{61980}{62071}Tak w Centralnym Miecie|mwi na policjantw.
{62072}{62166}- Przynajmniej tak mi si zdaje.|- Jeste gliniarzem?
{62167}{62214}Byem.
{62215}{62303}Dopki Zero nie dowiedzia si,|e dziaaem w ruchu oporu.
{62304}{62372}Reszt widziaa.
{62510}{62569}Dzikuj.
{62634}{62734}Znaleli lad twoich rodzicw na zachodzie.
{63235}{63285}Dobrze si spisaa, Sorha.
{63286}{63406}Wiedziaam, e moja najstarsza|przyjacika mnie nie zawiedzie.
{63518}{63583}Wzywaa mnie?
{63588}{63671}Ona jest w pobliu pl makku.
{63781}{63871}- Moe may postj?|- Nie ma czasu.
{63888}{63976}Daj spokj, blaszaku!|Miej serce!
{63984}{64068}Jestem mylicielem, nie wdrowcem!
{64069}{64152}Przydaby si nam odpoczynek.
{64952}{65017}/Nie zapominaj,|wszystkie yciowe odpowiedzi
{65018}{65100}mona znale na Starej Drodze.|Pamitam.
{65101}{65221}Wszystkie yciowe odpowiedzi|mona znale na Starej Drodze.
{65242}{65303}Powiedziaa: "Stara Droga"?
{65304}{65398}Tak miejscowi nazywaj drog z kostki.|Ty podobno nigdy tu nie bya.
{65399}{65502}Nie byam tutaj przedtem.|Ale znam to miejsce.
{66435}{66519}/Wiatrak w Milltown nie by taki skomplikowany.
{66520}{66584}/Bez wzgldu na to, gdzie si znajdziemy,
{66585}{66633}dom jest tam, gdzie serce.
{66634}{66723}Wszystkie opowieci mojego taty...
{66739}{66813}Moi rodzice byli std.
{66991}{67058}Co tu si stao?
{67091}{67144}Milltown zostao starte.
{67145}{67242}Tak Azkadellia nazywa czystki w historii.
{67274}{67332}Nie powinno nas tu by.
{67333}{67413}"Ludziom wstp wzbroniony".
{67430}{67494}Co si stao?
{67544}{67583}Cze, koledzy!
{67584}{67643}Tylko przechodzilimy tdy.
{67644}{67685}Tylko przechodzilimy tdy.
{67686}{67766}Tylko przechodzilimy tdy.
{67978}{68049}Dorzucie do ognia!
{68131}{68157}Do ognia?
{68158}{68231}Moemy o tym pogada?
{68340}{68431}Najedcw Azkadellii|trzeba przykadnie ukara!
{68432}{68530}To mieszne!|Nawet nie znam tej Azkadelii!
{68552}{68637}Ty, ktra przemwia!|Jak ci na imi?
{68638}{68666}DG.
{68667}{68744}Twj wzr gosu...jest mi znajomy.
{68745}{68827}Nigdy przedtem tu nie byam.
{68854}{68919}- Nie daj im si, dziecino!|- Tato!
{68920}{69004}To tylko zwariowany staruszek!
{69005}{69083}Tak si baam, e ci wicej nie zobacz!
{69084}{69152}- Jak twoja noga? |- Wszystko w porzdku.
{69153}{69223}Nie mog uwierzy.|To twj dom...
{69224}{69251}Nie tylko nasz.
{69252}{69343}Pamitasz, jak nie czua si|dobrze po drugiej stronie?
{69344}{69391}Co masz na myli?
{69392}{69503}Ten gos, ktry syszaa...|By gosem twojej matki.
{69507}{69564}To twj gos.
{69565}{69607}Nie mj.
{69608}{69685}Twojej prawdziwej matki.
{69692}{69784}Jestemy z serii 1487.|Roboty-niaki.
{69969}{70005}Roboty-nianki?
{70006}{70108}Zaprogramowano nas, abymy ci|strzegli i kochali jak wasne dziecko.
{70109}{70162}Dobra, to si w gowie nie mieci.
{70163}{70234}Jestecie robotami?
{70236}{70276}Moje ycie byo kamstwem!
{70277}{70327}Dla nas nie byo kamstwem.
{70328}{70441}Darzymy ci takim uczuciem, jak rodzice.|My ci kochamy.
{70442}{70558}Ale naszym gwnym zadaniem|byo opowiedzie ci o naszym wiecie.
{70559}{70645}Przygotowa ci na powrt do niego.
{70682}{70718}Na powrt?
{70719}{70822}Kiedy zacza mie sny, wiedzielimy,|e ju czas, eby wrcia do Obszaru,
{70823}{70945}ale Dugie paszcze przyszy,|zanim zdylimy ci to wyjani.
{70961}{70996}Jestem std?
{70997}{71097}Naszym ostatnim zadaniem byo|przyprowadzenie ci do ojca Widoka.
{71098}{71211}On moe ci powiedzie,|jak znale twoj prawdziw matk.
{71212}{71312}15 annaw temu Milltown byo klejnotem OZ.
{71345}{71440}W tym czasie przysza do mnie|pikna kobieta w ciemnym paszczu.
{71441}{71504}Jej dusza bya pena lku.
{71505}{71554}Wanie stracia ma.
{71555}{71626}Obawiaa si, e straci te dziecko.
{71627}{71704}Dziewczynk imieniem DG.
{72075}{72130}To kobieta z mojego snu!
{72131}{72194}Ta o lawendowych oczach!|To moja matka?
{72195}{72300}Bya tak saba i przeraona,|nie miaa ju siy.
{72321}{72405}Obawiajc si, e j zaskocz,
{72421}{72466}e nas zaskocz...
{72467}{72499}Na czym?
{72500}{72547}Na ocaleniu ci.
{72548}{72592}Powierzya nam ciebie.
{72593}{72713}Twoja matka zobowizaa mnie,|abym ci to da, kiedy wrcisz.
{73239}{73314}Chciaa, aby ci prowadzi w tej podry.
{73315}{73386}Poczy ci ze wiatem.
{73387}{73458}Poczy ci z ni.
{73476}{73512}Nadchodz Dugie paszcze.
{73513}{73570}Czas ucieka.
{73571}{73602}Gdzie znajd moj matk?
{73603}{73658}Nie wiem.
{73659}{73746}Ale w Centralnym Miecie jest czowiek,|ktry zna wszystkie odpowiedzi.
{73747}{73836}Jest mdry, potny i wada magi.
{73847}{73896}Niektrzy nawet mwi,|e jest czarodziejem.
{73897}{73950}- Mistyk.|- Tak.
{73951}{73975}Znasz go?
{73976}{74081}Kiedy byem jego ochroniarzem.|To dobry czowiek.
{74082}{74102}Zaczekaj!
{74103}{74129}Prosz, chodcie z nami!
{74130}{74184}Kochanie, nasze miejsce jest tutaj.|Musisz ju i.
{74185}{74285}- Jestemy tacy z ciebie dumni.|- Kocham was oboje!
{74286}{74331}Przepraszam, ale musimy ju i.
{74332}{74392}egnajcie!
{74459}{74523}Szybko!|Tdy!
{74657}{74719}Ile ona wie?
{74799}{74888}Wiesz, e dla was obu nie musi tak by.
{74889}{74973}Mogybymy by przyjacikami.
{74984}{75079}- Niby jak?|- Planuj due zmiany.
{75089}{75191}Mogaby odegra wan|rol w przyszoci OZ.
{75202}{75290}Albo moesz by linijk w piosence.
{75291}{75367}Wybr naley do ciebie.
{75850}{75897}Chodcie.
{75898}{75957}To tutaj!
{76196}{76292}Byszczce miasto na wzgrzu|zaczyna traci blask.
{76293}{76393}Nie jest strzeone|tak mocno, jak sdziem.
{76588}{76683}- Poszukiwani buntownicy.|- To koszmar.
{76757}{76840}Bdziemy potrzebowali pomocy.
{77044}{77122}/Mieszkacy Centralnego Miasta,|/zbierzcie si!
{77123}{77209}/Antoine DeMilo wrci do miasta.
{77219}{77257}Nie mog uwierzy!
{77258}{77372}/Rozkosze zebrane z dalekich okolic|/bd dostpne po przystpnych cenach
{77373}{77467}/za bram na placu w Dzielnicy Grzechu.
{77586}{77699}Hej, ty, w gupim kapeluszu!|Z drogi! Klienci czekaj!
{77794}{77855}Wyatt Cain?
{77881}{77925}Mylaem, e ju szczaj na twj grb!
{77926}{77968}Widz, e zrobie karier.
{77969}{78023}Jak tam twoje pode interesy, DeMilo?
{78024}{78164}Odkd ci nie ma, wrcz kwitn,|wic nie przeszkadzaj, bo ja tu pracuj...
{78233}{78287}Ja te.
{78288}{78331}Ju nie masz swojej blachy.
{78332}{78399}Wic pu mnie, zanim|zawoam mie Dugie paszcze
{78400}{78495}i poprosz, eby ci rozkwasili facjat!
{78501}{78547}Komu potrzebna blacha,|kiedy ma si liczne zdjcie
{78548}{78675}pewnego faceta podczas kowych|igraszek z pierwsz on Zero?
{78695}{78802}Daj spokj, ja i pani Z...|My tylko artowalimy!
{78810}{78828}Och, naprawd?
{78829}{78906}To moe je mu poka,|zobaczymy, czy bdzie si mia.
{78907}{78979}Prosz, miej serce!|Facet mnie usmay jak Manczkina!
{78980}{79026}Nie bdzie musia,|jeli wprowadzisz nas do rodka.
{79027}{79068}I powiesz mi, gdzie znajd Zero.
{79069}{79115}Po co ci Zero?
{79116}{79208}- To krtka droga do gbokiego grobu.|- Niewiele o tym wiesz.
{79209}{79257}Pomoesz nam?
{79258}{79282}Nie.
{79283}{79301}Doprawdy?
{79302}{79318}Owszem.
{79319}{79380}W porzdku.
{79433}{79447}Dobrze!
{79448}{79549}Dzi wieczorem jest pora na|jego cotygodniow wizyt u kochanki.
{79550}{79588}atwo poszo, prawda?
{79589}{79634}Nie cierpi blaszanych ludzi.
{79635}{79691}Szczeglnie byych blaszanych ludzi!
{79692}{79771}Pakuj swoje kundle na wz!
{80133}{80211}Przejedaj, przejedaj.
{81253}{81315}Dobry kierowca.
{81316}{81394}Dobra, jestemy w rodku.
{81572}{81622}- Gdzie znajdziemy Mistyka?|- Przepraszam.
{81623}{81751}Co ja jestem, takswka i informacja|turystyczna Centralnego Miasta?
{81836}{81894}Wic przyjechalicie do Mistyka?
{81895}{81950}Czy on wci jest w Centralnym Miecie?
{81951}{82064}Wci tu mieszka, tylko nie|trzyma z tymi, co dawniej.
{82143}{82235}Tu macie miejsca w pierwszym rzdzie.
{82270}{82345}Nie moesz chodzi tak ubrana, cukiereczku.
{82346}{82403}Moe moje dziewczta co ci znajd.
{82404}{82462}To id co znale!
{82463}{82528}Mistyk wie wszystko,|o co chcesz go spyta.
{82529}{82581}Nie potrzebujesz mnie ju.
{82582}{82663}Nie cigaj Zero.|Nie jeste zabjc, jeste Blaszanym Czowiekiem.
{82664}{82740}Powiedziaem, e ci|tu doprowadz i tak zrobiem.
{82741}{82817}Uwaaj na siebie, maa.
{83098}{83164}Wic to s ci najdrosi rodzice.
{83165}{83253}Gdzie jest wasz kochana creczka?
{83258}{83319}Wpucilicie im wirusa przymusu|do gwnych procesorw?
{83320}{83408}Powiedzieli nam wszystko|i nawet tego nie pamitaj.
{83409}{83492}Najwyraniej dziewczyna|posza odebra wiadomo,
{83493}{83560}ktr ma Mistyk.
{83562}{83622}O bogowie.
{83633}{83733}Ta maa suka posza|zobaczy si z Czarodziejem.
{83749}{83854}/To niezwyky czowiek,|/to mistyk, bez gadania,
{83921}{84021}odpowiedzie umie na|wszystkie twe pytania.
{84208}{84313}Zatem Mistyk jest patronem...|sztuk teatralnych.
{85047}{85103}/Cisza!
{85139}{85198}Ju czas.
{85209}{85289}Na wielkiego i straszliwego...
{85315}{85373}Mistyka!
{85981}{86037}Pytanie.
{86038}{86108}Mistyku! Odpowiedz mi na to.
{86109}{86157}Jaki jest sens ycia?
{86158}{86272}Odpowied na to pytanie jest|ponadczasowa jak ksiyce.
{86356}{86442}Musimy suy siom wszechwiata
{86504}{86593}ca sw ludzkoci i ca pokor.
{86648}{86734}Najpierw musimy wcign do puc
{86781}{86827}magi...
{86828}{86879}I to jest czowiek,|ktry zna wszystkie odpowiedzi?
{86880}{86945}Co z nim jest?
{86977}{87060}- I zatrzyma j...|- To wariat.
{87061}{87102}Kompletny.
{87103}{87167}Zatrzyma j.
{87217}{87290}I poznasz sens ycia!
{87533}{87591}Wcign do puc magi?
{87592}{87659}Opary Azkadellii.
{87660}{87742}Magia Mistyka zawiera zaklcie rozkoszy.
{87752}{87835}On nie odrnia gry od dou.
{87859}{87926}Przepraszam, DG.
{88305}{88369}Jak si masz?
{88373}{88432}Zaczekaj.
{88589}{88650}Wiesz, co lubi.
{88651}{88725}Ja wiem, co ty lubisz.
{88728}{88793}Rozlunij si.
{88799}{88900}A ja sprawi, e twoje marzenia si speni.
{88931}{88968}Gdzie jest Zero?
{88969}{89015}Musia wyj.
{89016}{89092}Mine si z nim.|Wybieg std w popiechu.
{89093}{89190}Chodzio dziewczyn przemycon do miasta.
{89689}{89755}Idcie na tyy.
{89971}{90017}Zamkn ten lokal.|Nikomu nie wolno wyj.
{90018}{90090}Sprawdcie na grze.
{90177}{90219}Widzielicie j?
{90220}{90266}Nie?
{90267}{90358}To ten facet, ktry zamkn Caine'a!
{90359}{90410}- Musimy i!|- Musimy ucieka!
{90411}{90508}Nie wyjd, dopki nie dostan odpowiedzi.
{90598}{90642}Widziae t dziewczyn?
{90643}{90731}Chyba siedzi przy stoliku DeMilo.
{91062}{91117}Wej!
{91210}{91269}Tak, tak!
{91289}{91324}Czy mog...
{91325}{91404}Czy mog zada ci pytanie?
{91667}{91750}Tak, jest na kocu korytarza.
{91790}{91855}Pokj numer 2.
{92290}{92352}Znajd Zero.
{92404}{92481}Rzu to.|Bo ci rozwal.
{92676}{92734}Przecie nie jeste ju Blaszanym Czowiekiem!
{92735}{92795}- Musimy i.|- Nie moemy.
{92796}{92844}On nie czuje si dobrze.
{92845}{92898}Kto?
{92943}{92999}O rany.
{93013}{93109}To nie jest Mistyk, ktrego ja pamitam.
{93114}{93180}Azkadellia niele go zaatwia.
{93181}{93258}Uzalenia go od oparw.
{93377}{93457}Dopki si nie ulotni,|bdzie troch bolao, rozumiesz?
{93458}{93500}Potrzebuj odpowiedzi ju teraz!
{93501}{93580}To opary przez niego mwi, nie on.
{93581}{93666}Mylisz, e Zero bdzie czeka?
{93675}{93737}Prosz pana!
{93746}{93797}Zna pan pewne odpowiedzi.
{93798}{93833}- Odpowiedzi?|- Tak.
{93834}{93957}Wiele lat temu pomg pan pewnej|kobiecie wynie dziecko z OZ.
{93976}{94021}- Z OZ? |- Tak.
{94022}{94035}- Tak?|- Tak.
{94036}{94073}- Z OZ, tak!|- Tak!
{94074}{94107}To ja byam tym dzieckiem.
{94108}{94139}Tak!
{94140}{94199}Musi mi pan pomc dowiedzie si,|gdzie jest moja matka,
{94200}{94264}Kim ona jest.
{94291}{94377}Kobieta...|Kobiety s wspaniae!
{94451}{94535}Pamitam...pamitam, kto, kto?
{94553}{94608}- Moja matka.|- Kto?
{94609}{94638}- Moja matka.|- Czyja matka?
{94639}{94721}- Moja matka.|- Czyja matka?
{94746}{94808}Przepraszam.
{95107}{95205}Masz pene blasku,|pikne niebieskie oczy!
{95271}{95318}Ale twoja matka...
{95319}{95404}twoja matka... miaa lawendowe.
{95438}{95512}Naprawd j pamitasz!
{95541}{95562}W porzdku, maa.
{95563}{95601}Musimy std ucieka.|Natychmiast.
{95602}{95696}Nie teraz, panie Cain.|Nie powiedzia, gdzie znale moj matk.
{95697}{95751}Cain?
{95788}{95839}Cain, bye jednym z moich ludzi!
{95840}{95887}Prawda?
{95888}{95934}Bye Blaszanym Czowiekiem!
{95935}{95996}Dawno temu.
{96010}{96084}/Pniej porozmawiamy.
{96150}{96166}Prosz!
{96167}{96231}- Pnocna wyspa.|- Pnocna wyspa?
{96232}{96312}Twoja podr do niej,|podr, by odnale siebie,
{96313}{96380}zaczyna si tam.
{96649}{96692}Niech to ci prowadzi.
{96693}{96719}Dobrze.
{96720}{96771}Wy dwaj, zabierzcie std tych dwoje.
{96772}{96790}- Id.|- Nie!
{96791}{96811}- Przez okno!|- Nie!
{96812}{96837}- Uciekamy!|- Nie!
{96838}{96882}Zosta z ni za wszelk cen.
{96883}{96956}- Zajm si Zero.|- Nie wiesz, kim ona jest.
{96957}{97020}Ona jest kluczem.
{97021}{97080}Obiecaj mi!
{97081}{97150}Chc, eby da mi sowo blaszaka.
{97151}{97236}Nie opucisz jej za adn cen.
{97307}{97374}Masz moje sowo.
{98011}{98063}Zbud si, soneczko!
{98064}{98137}Id precz!|Zamknite!
{98177}{98265}Powiedziaem, zjedaj, kretynie!
{98279}{98356}Popisowa robota, DeMilo.
{98366}{98415}Cain, czego chcesz?
{98416}{98463}Dzikuj za podwiezienie!
{98464}{98537}Jak moesz mi to robi!|Mam on i dzieci!
{98538}{98594}- To mj wz!|- Jak si to zapala?
{98595}{98712}Trzeba pocign za t gak|i przekrci to czerwone co.
{98726}{98745}Dzikuj.
{98746}{98807}To mj wz!
{98838}{98912}Cain, do ciebie mwi!
{98913}{98993}Cain, zaczekaj, to mj wz!
{99367}{99475}Czy to nie sam wielki|i straszliwy ble, ble ble?
{99540}{99614}Co knujesz, staruszku?
{99684}{99752}Odrobin zapachu.
{99778}{99832}Troszeczk woni.
{99833}{99871}Nie oszukasz mnie.
{99872}{99928}Prosz?
{99939}{99990}Prosz?
{99991}{100047}Prosz?
{100115}{100201}Dlaczego ona przysza do ciebie?
{100219}{100283}Co jej dae?
{100425}{100486}Podcz go.
{100920}{100953}Co to byo?
{100954}{101010}Nie wiem.
{101011}{101032}Nic wam nie jest?
{101033}{101075}Nie, tylko strasznie mi zimno.
{101076}{101143}Ty zosta tutaj.
{101675}{101731}I co teraz?
{101732}{101779}Pka o.
{101780}{101813}Bez artw.
{101814}{101892}Chodcie, idziemy pieszo.
{102336}{102418}To, czego szukamy, jest tam.
{102428}{102478}Gra lodu?
{102479}{102539}To pnocna wyspa?
{102540}{102614}Jest gdzie w pobliu.
{102645}{102703}Zastyga w czasie na morzu lodu.
{102704}{102793}Cakiem jak powiedzia mj ojciec.
{102875}{102933}Chodmy.
{103137}{103256}Mikrokosmos rozszerza si|dziki pojedynczym perom wiatru,
{103268}{103362}upuszczony na czubek igy,|wirujc tworzy miliony wszechwiatw,
{103363}{103460}- a stanie si eliksirem bogw...|- On maskuje...
{103461}{103535}Lylo widzi zbyt wiele!
{103543}{103621}Czy pragnienie, wielkie i namitne|pragnienie moe si speni...
{103622}{103718}- Moje palce, wycignite ku gwiazdom...|- Skup si, Lylo.
{103719}{103753}Nie pozwl, by ci przekona.
{103754}{103829}To tylko bysk w wietle burzy...
{103830}{103921}Przebysk nieba.|Dzikiego i piknego.
{103922}{104008}Nie przesczajcego si przez...
{104333}{104386}Bl.
{104415}{104481}Gdzie ona jest?
{104499}{104556}Tyle blu...
{104557}{104625}Zajrzyj poza bl.
{105043}{105109}Pnocna wyspa.
{105160}{105248}Ona idzie zobaczy si z mamusi.
{105476}{105525}- Kopcie!|- Kopa?
{105526}{105585}Zaczekaj!
{105594}{105632}Crka wiata.
{105633}{105724}Dotara do byszczcej, biaej gry.
{105732}{105793}Zamarej w czasie na morzu lodu.
{105794}{105920}Wiedziaa ponad wszystko,|e ta gra to co wicej, ni si zdaje.
{105945}{106006}To by dom.
{106668}{106728}Zamknite?
{108165}{108232}Moja matka bya krlow?
{108233}{108324}To znaczy, e ty jeste ksiniczk.
{108432}{108502}Znae moj matk.
{108543}{108589}Wiedziaem, e nie byem idiot.
{108590}{108641}Ani skazacem.
{108642}{108718}Byem doradc krlowej.
{108777}{108849}Krlowa siedziaa...
{108858}{108961}i patrzya z nadziej|na swj zamroony pokj.
{109066}{109155}Tsknia za powrotem swojej crki.
{109163}{109227}DG, zaczekaj!
{109763}{109810}Smutna.
{109811}{109897}Matka czekaa.|Nie moga zosta.
{110133}{110217}To mi wyglda bardzo znajomo...
{110423}{110478}Nie...
{110546}{110608}Ze rzeczy...
{110609}{110641}Ze rzeczy tu si dziay.
{110642}{110687}Jakie ze rzeczy?
{110688}{110718}Idziemy.|Idziemy natychmiast.
{110719}{110747}Nie.
{110748}{110791}Musz si dowiedzie.
{110792}{110854}Raw, prosz.
{110862}{110923}Ze rzeczy.
{110997}{111059}Powiedz jej.
{111549}{111637}/Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie.
{111638}{111745}/Wiruj szybko i swobodnie|/na maych paluszkach.
{111756}{111873}/Dokd wiato je zaprowadzi,|/mona si dowiedzie tylko w jeden sposb.
{111874}{111969}Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie.
{112095}{112170}Mj anioek, moje ycie.
{112171}{112199}pij dobrze.
{112200}{112263}Zaczekaj, to ty!
{112264}{112334}Ja te ci znaem.
{112411}{112494}Szkoda, e tego nie pamitam.
{112681}{112759}Majestatyczna krlowa OZ 
{112798}{112880}miaa dwie liczne creczki.
{112911}{112955}To Azkadellia.
{112956}{113073}Nawet bez wszystkich klepek|nie zapomina si takiego za.
{113112}{113192}Azkadellia to moja siostra.
{113227}{113332}Jedn ciemno pocigaa.
{113312}{113399}Druga wiatu twarz pokazywaa.
{113423}{113488}Podwjne zamienie|jest przepowiedziane,
{113489}{113562}wiato mrok spotyka,|a porodku kamie.
{113563}{113677}Lecz tylko jedna,|tylko jedna ona
{113651}{113764}wemie szmaragd|i zasidzie na tronie.
{113782}{113861}Tylko jedna.|Jedna ona.
{114227}{114266}Prbowaa mnie zabi.
{114267}{114339}Nie.|Ona ci zabia.
{114378}{114448}Ale to niemoliwe.
{114910}{114980}Przepraszam, e ci nie ochroniam.
{114981}{115054}Nigdy nie mylaam...
{115627}{115692}Mj anioku...
{115734}{115845}Nie obawiaj si, moje dziecko.|Jedna rzecz moe j powstrzyma.
{115846}{115926}Szmaragd Zamienia.
{116159}{116264}Sekret tego, jak go znale,|teraz yje w tobie.
{116269}{116353}Kiedy nadejdzie czas, wrcisz.
{116420}{116510}Matka nigdy nie potrafia|da sobie spokoju.
{116684}{116756}Jeste moj siostr.
{116837}{116925}Modsza siostrzyczka, ktrej nie|spodziewaam si znale ywej.
{116926}{117036}- Zawsze zastanawiaam si...|- Zostaw j.
{117040}{117067}Czego chcesz?
{117068}{117154}Do tej pory chciaam twojej mierci.
{117155}{117265}Ale teraz wydaje si,|e masz co, czego potrzebuj.
{117277}{117298}Co?
{117299}{117384}Szmaragd.|Wiesz, gdzie on jest.
{117397}{117457}Nie mw mi, e nie nia o nim.
{117458}{117550}Woa ci ze swej mrocznej kryjwki,|baga, by go znalaza.
{117551}{117597}- Nie, nie niam.|- Doprawdy?
{117598}{117651}Nie.
{117655}{117731}Co ci szepna do ucha?
{117772}{117816}Nie pamitam.
{117817}{117877}To szkoda.
{117903}{118003}Jak mog powiedzie ci co,|czego nie wiem?
{118149}{118192}DG, gdzie jeste?
{118193}{118247}Mama?
{118373}{118441}DG, gdzie jeste?
{118454}{118490}Co z ni zrobia?
{118491}{118551}Schowaam w bezpiecznym miejscu.
{118552}{118610}Jak kada dobra crka.
{118611}{118647}Gdzie?
{118648}{118745}Gdzie, gdzie nigdzie jej nie znajdziesz.
{118824}{118885}Uciekajcie!
{119213}{119275}Zaczekajcie.
{119579}{119649}Sprowadcie mi j.
{120856}{120937}Teraz wiem, dlaczego nazywaj ci Zero.
{120938}{121031}Wci nie umiesz walczy samodzielnie.
{121032}{121098}Czasami walcz.
{122025}{122095}Przyprowadcie go.
{122807}{122871}Pucie mnie!
{123651}{123745}Tym razem nie dostaniesz|elaznego skafandra.
{123746}{123872}ona i dziecko nie bd krzycze latami,|aby ci z niego uwolni.
{123925}{123984}Moja rodzina yje.
{123985}{124064}Teraz to nie ma znaczenia.
{125466}{125551}Witaj z powrotem, siostrzyczko.
{125555}{125622}Nie ma jak w OZ.
{125630}{125700}Tumaczenie i napisy:|Kimera
{125701}{125800}.:: Grupa Hatak - Hatak ::.